成千上万来自墨西哥加利福尼亚半岛的小红蟹，最近被海浪带到了橘子郡和圣地亚哥的海滩上，整个海滩都被染红了，红了，了……
这种甲壳纲小生物，学名Pleuroncodes planipes（是的，小编找不到中文译名），民间人称小红蟹或者鲔鱼蟹，从上周开始大量出现。离开了海水，这些可怜的家伙搁浅之后就会很快死亡，残骸在海滩上聚集。
这些小蟹最早在圣地亚哥被发现，后来逐渐向北蔓延。上周日，连Huntington海滩都发现了数以千计的小红蟹。《洛杉矶时报》报道说，1月的时候，它们在Newport海滩也出现过。
小红蟹们身长1到3英寸，常常被人误认为是小龙虾。它们通常都在厄尔尼诺发生的年份出现，被温暖的太平洋洋流推到了北方海域……以及海滩。
“它们之所以也被称为鲔鱼蟹，是因为它们常常和鲔鱼（吞拿鱼）同时出现，而鲔鱼也喜欢吃它们”，La Jolla水族馆的海洋教育专家Charina Layman解释说。它们喜欢在春天成群结队在海洋中活动，很容易被冲上岸。近年来升温的海水则把它们带往更北的地方。上周日Doheny State海滩检测到的海水温度达到了72℉（22.2℃）。
橘子郡海滩救生员们告诫人们不要触碰这些小红蟹，也不要把它们从受保护海域拿走。
新闻报道完了。其实小分队就一个问题：小红蟹，可以吃么？
【CHIHUO原创编译，如需转载，请联系info@chihuo.org】
