在旧金山中国城里人人都能找到属于自己的一个角落——无论你是想去一个港岛风格的茶餐厅花5美金吃上一碗午餐肉意粉和一个煎蛋，还是找一个中国老人抽上一口烟。

不过首先，最重要的是如果你想用正确的方式“打开”中国城，你还是应该在那待一整天——即使可能你需要在Portsmouth Square的长椅上睡个午觉（其实我就这么在一次早茶之后这么做过）。

第二点最重要的就是，一旦你决定要这么做了，一定要去这11个地方。

第一站: Garden Bakery @ 765 Jackson St

在这里你可能可以看到中国老人坐着喝咖啡读报，有时还高谈阔论新闻实事。我有一次问了一位这儿的常客，他兴奋地说：“划算呀。星巴克一杯咖啡2.5美金，这里一杯咖啡加一个面包才1.8，还能免费续杯。”觉得不够，他又说：“加上好多好多的华人八卦！”——听起来确实是无价的。我来这来融入华人群体——当然也为了这儿的面包：最松软的海绵蛋糕、菠萝包、叉烧包。这三个，加上一杯咖啡，不过5美金。

第二站: Dol Ho @ 808 Pacific Ave

早茶我会选择Dol Ho，因为这里不仅便宜而且特别适合观察身边的人。你会看到本地人早上在这读报、喝茉莉花茶、吃海南鸡饭。我的最爱应该是这里的韭菜虾仁饺（你可以在外卖窗口买到用塑胶袋装着的），但是我会推荐你坐下来吃——人多的时候不要不好意思问别人共享一个餐桌。

第三站: Juicy Fruit @ 768 Jackson St

别想着什么花10美金喝一杯绿色蔬果汁了；这里只要3美金。问问老板他们的版本里有什么，她就会指着灯牌图片上的六种材料：苹果、黄瓜、西芹、圆椒、还有苦瓜。果汁尝起来其实更像加了香料的黄瓜，不过更重要的是，它能帮你在中国城大快朵颐之后好好排毒。这个果汁不用你花上一小笔开销，或者是为所谓的健康生活的营销手段买账。

第四站: Ming Lee Trading Inc @ 759 Jackson St

这个地方其实可以被叫做伯克利亚洲零食碗，这里你可以找到各种各样（整整两层）的Pockys、方便面、饼干、软糖、曲奇等等。这是你所有关于亚洲零食美梦成真的地方。

第五站: R&G Lounge @ 631 Kearny St

如果你想带父母去吃中国菜，带他们来R&G。首先，这是其他所有中国家庭去的地方；其次，父母可以买单（因为这里还有点小贵）。避风塘炒蟹绝对是必点，或者蒸鱼也鲜嫩多汁——吃起来像Jell-O一般。

第六站: Empress of China @ 838 Grant Ave

这家一直最引以为傲有最赞的景色（以及1970年代明星的照片）。坐落在六层，透过这里的落地窗能看到电报山和俄罗斯山。点上一杯马蒂尼准备好让你带来的人惊艳吧。对了，他们的happy hour每天从下午3点到6点，酒水零食全部五折。

第七站: Capital Restaurant @ 839 Clay St

和朋友在这吃圆桌饭或者打包回家开趴。这里的炸鸡翅特别有名——稍稍包裹面粉、出奇地松脆、并且配上辣酱称绝。

第八站: Li Po Lounge @ 916 Grant Ave

Mai Tai鸡尾酒永远不嫌多——这是我在这儿最深刻的感受。我也会点带点姜味的中式威士忌。

第九站: Souffles Cafe @ 1401 Powell St

这里的梳乎厘可是即点即做——一般需要30分钟。；淋上炼奶的紫薯味可能是我的最爱。你也可以试试榴莲梳乎厘。

第十站: V.I.P Coffee & Cakes Shop @ 671 Broadway St

这家典型的港式茶餐厅绝妙地结合了西式餐点。在菜单上你能看到焗芝士意粉、炸鱼和虾，甚至俱乐部三明治，炸鱿鱼，还有奶茶。来这里最好的时间应该是你突然需要一些释放想吃点发胖但便宜又美味的东西。

第十一站: Golden Gate Bakery @ 1029 Grant Ave

绝对吃蛋挞的好去处。适合打包带去趴体，一定比布朗尼蛋糕还受欢迎。

原文来自Thrillist.com，部分图片版权Joe Starkey，部分来自网络，小分队珂莱尔编译整理。