加州医生呼吁: 请用新冠疫苗保护我们的孩子

、

作者：加州流行病学家潘霭医师（Erica Pan）

随着愈来愈多我们挚爱的亲友可以获得免受新冠肺炎（COVID-19）侵害的保护，加州的未来也愈发光明。现在，加州年满12岁到15岁的少年可以加入较年长青少年的行列一起接种辉瑞（Pfizer）新冠疫苗，这是加州上千万成人已安全接种的疫苗，其中30%以上的16岁和17岁居民在符合资格首月就已接种这个疫苗。

作为一名小儿流行病专家和两个符合接种资格的青少年的家长，这无疑是个令人感到欣喜的好消息，我和同样也是小儿科医师的丈夫，立即为家中两名青少年预约接种第一剂疫苗。过去一年对所有人来说，都是艰辛的一年，尤其是不得不把人生搁置一旁的青少年。随着接种资格的扩大，在孩子获得保护免受新冠肺炎侵害的情况下，我们可以充满信心给孩子们一个重新成为孩子的机会。

身为小儿流行病医师和公共卫生官员，我一直从事治疗和预防儿童传染病的工作，我了解家长对子女健康会有哪些顾虑。我非常感恩科学和科技送上疫苗这份珍贵的礼物来保护我们，并以前所未有的速度终结这场疫情。看到我们以令人难以置信的速度为上千万民众施打疫苗，加强了我们对疫苗安全性和有效性的信心。虽然，让更多人口接种疫苗是我们回归正常生活十分重要的一步，但许多人对这项消息可能会有疑问。

我们知道，我们的青少年也有疑问，这是正常的。对每个人来说，了解疫苗是很重要的事。以下是关于疫苗的说明：

• 安全性ー我是一名医师，也是一位母亲，我要向家长和监护人保证，辉瑞新冠疫苗被证实对12岁到15岁的少年是安全的，也是有效的。临床试验证明，辉瑞疫苗可以避免年满12岁以上的民众因新冠肺炎出现重症、住院或死亡。用来制造辉瑞疫苗的技术是经过20年的时间发展出来的，并不是一项创新技术。疫苗不会改变我们的DNA，也不含新冠病毒。

• 副作用ー疫苗注射几乎无痛，大部分接种疫苗的青少年只会有手臂酸痛、发烧或疲倦等副作用，这些是完全正常的，代表身体正在产生对抗病毒的免疫力。担心疫苗可能影响生育能力的民众请放心，没有任何证据显示疫苗会造成生育问题，包括新冠疫苗在内。检验数据包括所有临床试验数据，以及数百万已接种新冠疫苗妇女的数据。

• 公平性和方便性ー加州致力与地方卫生局、社区伙伴、学区和其他单位密切合作，提供疫苗给弱势青少年，包括无家可归和寄养家庭的青少年。同时，加州一直优先考虑农村社区和没有大众运输系统的地区，不断扩大疫苗接种服务项目，包括提供免费交通接送、上门接种服务、流动性接种诊所等。

所有人都可免费接种新冠疫苗，即使是无证移民或没有医疗保险者也可免费接种。当您或您的子女前往接种站接种疫苗时，服务人员不会询问您的移民身份，也不会将您的个人讯息提供给移民局。

• 回归正常生活ー疫苗是让我们回归正常生活的方法。随着防疫限制解除、生活开始恢复正常，如果能有更多加州人接种疫苗，会让我们感到更安全。如果12岁到15岁的少年接种疫苗，他们的家庭可以在更安全的情况下外出旅游，或重新做他们喜欢做的事。

年轻人在这场疫情中承受着压力和隔离的不便，但一直表现得十分勇敢。在爷爷奶奶、爸爸妈妈、叔叔阿姨、监护人、邻居、队友、朋友接种疫苗后，现在轮到他们。如此一来，他们就可以安全地回到全面复课的校园上课，也可以更常与朋友相聚。

• 预约接种ー家长和监护人可以上网站VaccinateAll58.com了解更多关于新冠疫苗接种的资讯，并透过My Turn或加州防疫热线1-833-422-4255寻找疫苗接种站并预约接种时间。您也可以致电您的家庭医师、地方社区医疗诊所或公共卫生办公室，了解更多讯息。

• 接种疫苗参加抽奖ー为了鼓励更多年满12岁的居民在6月15日加州全面重开前接种疫苗，州政府最近推出一项称为「打疫苗赢大奖」（Vax For the Win）的奖励计划。这项计划是美国最大的疫苗接种奖励计划，送出的奖品总值高达1亿1600万美元，包括「You Call The Shot」活动提供给本月开始接种疫苗的200万加州居民每人50美元的礼品卡，可用于超市或您喜爱的小商店。「打疫苗赢大奖」还提供1650万元现金奖给所有已接种疫苗的民众，6月4日和6月11日将各举行一次「周五5万元」（$50,000 Fridays）活动，每次抽出15位中奖者，每人可获5万美元奖金。6月15日会再举行一次现金抽奖，这次会抽出10位中奖者，每人可获150万美元奖金。更多「打疫苗赢大奖」详情可上网站covid19.ca.gov查询。