图片来自 Lori Bucci, Flickr
今年已经满90岁的、传说中负有盛名的 “好莱坞标牌”，不仅仅是曾经市政建设项目的遗留，也是洛城最出名的地标之一。世界各地的人们通常一想到洛城，便会想起这个高45英尺、长350英尺的标牌。Hollywood Sign Trust （好莱坞标牌基金会），一个非营利组织，一直致力于标牌的维护，并且在今年翻修了标牌，以此庆祝它的九十周年纪念日。
这个传奇性地标其实命途多舛——遗忘和破坏让它饱经风霜。它本来是拼成 “HOLLYWOODLAND”，并且应该在周围的房产（现在被称为Beachwood Canyon的部分）都被售卖之后便被拆除，但是一名本地人被招募来维护它。这个标牌越来越残破，并且失去了一部分字母；它在1949年渐变为我们熟知的 “HOLLYWOOD”，还成为了城市的代表性设施。这时一波自诩为“新洛城人”的代表人物，例如Alice Cooper（摇滚歌手）, Hugh Hefner（花花公子出版人）, Gene Autry（歌星）, Andy Williams（歌星，moon river演唱者）以及华纳兄弟唱片公司捐献了好些字母，给标牌建造了更持久的结构。
当然了，如果不是因为本身就是游客和居民的“心头好”——“近距离观看标牌感觉好神圣啊”——以上说的其实都不那么重要。幸好discoverlosangeles为大家搜集了近看、远观、甚至是各角度观看好莱坞标识的方法。其实现在我们能看到标牌最美好的时刻——一切都要感谢2012年12月的一次重新喷漆。
更新：从2014年3月开始，登上山头去看标识的主要入口 Hollyridge trail head暂时关闭了。
【好莱坞中心】
图片来自 Albert Valles, Flickr
给标牌拍照最简单的方法当然是去有名的好莱坞中心了。这个购物娱乐中心设计灵感来自于D.W. Griffith的电影 Intolerance，并且是杜比剧院和TCL中国剧院的所在地。这里有好几块地区其实都是特意为观看传说中的标牌而建立的。并且你来这儿的时候还可以顺便在中心购个物或者吃个饭。
【格里菲斯天文台】
图片来自 Eric Demarcq, Flickr
感谢Hugh Hefner在2010年的$900,000捐款，$12,500,000的募捐目标达成，才足以拯救好莱坞标牌于建筑商的水深火热之中。这块138英亩的地方从此变成了 格里菲斯公园 的一部分，并从此不会再收到各种建设项目的威胁。所以从历史建筑 格里菲斯天文台 的停车场看看不远处的标牌实在是再适合不过了。沿着停车场的右侧走，你就可以好好地欣赏一下这个标牌。当然如果你想让你的到来更充实，记得享用免费进入在四年整修后、于2006年重新对外开放的天文台参观的机会。
【格里菲斯公园登山道】
图片来自 Mark Luethi, Flickr
好莱坞山上其实有好几条去天文台停车场背后角落的登山道，最主要的登山道能带你去一个需要冒险、但是可以清楚看到标牌的地方。另外一个比较受欢迎的登山道是一条3英里长的回环，从历史名胜希腊剧院北边的Vermont Canyon Road开始。
【好莱坞SUNSET RANCH】
图片来自 Sunset Ranch Hollywood
如果你是一个骑马爱好者，你一定不能错过在大洛杉矶地区唯一的马场 好莱坞Sunset Ranch 的这个配备向导的骑马机会。坐落于美丽的好莱坞山的中心，并且就在标牌的下方和天文台附近，Sunset Ranch提供许多不同的服务和活动，例如配备向导骑马、以及有名的Sunset Dinner骑行课等等。早在一百年前，电影产业、尤其是西部电影，便来到洛城以利用它晴朗的天气和优美的风景进行拍摄。这段好莱坞历史的一部分现在还能在Sunset Ranch看到。
【高空观景】
图片来自 Renee Silverman, Flickr
尽管登山道路可能是最近距离看标牌的方式，从飞机上好好观摩，当然应该是最豪华并且也最酷炫的了吧。Group 3 Aviation 便提供30分钟或45分钟长、可以看到好莱坞和海滩的飞行，称为 "Hooray for Hollywood Tour"。你也可以选择“Fly & Dine”，一种由Van Nuys位于94层的Aero Squadron餐厅的提供的晚餐 观览。你还可以选择包括了整个好莱坞的 Celebrity Helicopter tour，或者可以选择包括整个“Star VIP” tour的 Star Helicopters，又或者是精简版 “Hollywood and More” tour——如果你不想看整个洛城的话。而且那些想庆祝特殊日子的，除了可以近距离观看之外，Orbic Air 还能给你为即将来临的节日提供特别主题。
几乎很难想象没有好莱坞标识的洛杉矶会是什么样子。现在你已经有好多从不同地方、不同角度（甚至包括顶上）来观摩这块历史的方法了。不管你是想顺便爬个山、还是想从上往下从空中俯瞰、亦或者是从马场一个特别的角度来看，去看传说中的好莱坞标牌的方法很多，任君选择。
原文来自discoverlosangeles.com，编译整理珂莱尔。
