你英语还可以是吧,但是你会加拿大语吗?

你英语还可以是吧,但是你会加拿大语吗?

YouTube和b站上有一个很红的老外up主,

名叫Jared杰里德

目前居住在上海,

经常发一些中外对比的视频。

性格幽默风趣,

再加上人长的又帅👇



不好意思,放错照片了,

其实他真人长这样👇

阿杰在网络上有超多的粉丝。

说起来世界真的很小,

他就是咱们大bc省枫树岭那嘎达的人,

离温哥华也很近。

前两天他做了一个视频讲了加拿大人的俚语。

受他的启发,

本期文章就来一起测试一下

你的加拿大语能过几关?

难度系数:🌟

Pop

pop

这个应该大家都知道,是汽水的意思。,许多foodcourt还有餐厅都直接用pop指代Pepsi,coke,Canada dry···
让我觉得意外的是原来只有加拿大人才这么说啊😂

Double – double

double double

听说在温哥华你可能找得到没吃过教堂鸡的人,但你找不到一个从来没有喝过Tim Hortons的人。
Double-double 是Tim Hortons 点单的一个“暗号”。一杯咖啡,加双杯奶,双杯糖,这是加拿大人点单率最高的一个口味。我也曾经特意好奇地点过一次,Emmm感觉前二十年的糖都浓缩在这一杯了。

难度系数:🌟🌟

Eh

Eh

Eh, sounds like “ay ”很多本地人聊天,句子的结尾都会下意识地用到这个词。大概是表示某件事情难以置信。和口语里的“right”,“what”差不多。
举个栗子👇

True

True

很多加拿大人喜欢用true意思就是OK👌并不是true or false里的那个true的意思。大概就是汉语里的嗯嗯,对对··· 

我记得我第一次和我的外国组员聊天的时候,他就一直说true,true。我当时还想这小哥怎么我说什么他都说对,怕不是对我有意思吧。原来才知道是我想太多。fine

难度系数:🌟🌟🌟

Canuck

Canuck

Canuck喜欢看冰球的人应该都知道,温哥华有一支超🐂🍺的冰球队——Canuck 后来Canuck就逐渐成为了加拿大人的代名词。

不过Torontonians可不会承认Canuck是加拿大人的代名词,他们大概只会承认maple leafs(maple leafs是多伦多冰球队)和Canuck的关系好比北京国安对天津泰达👌

难度系数:🌟🌟🌟🌟

Serviette

Serviette

和napkin一样,都是餐巾纸的意思。不过我感觉,在温哥华的日常生活里大家普遍还是用napkin比较多一些。

Snowbirds

Snowbirds

snowbirdssnowbirds指的是一到冬天,就飞到温暖南方去度假的加拿大人。
知道为什么坎昆一到冬天都是加拿大人吗,因为他们都是snowbirds。

难度系数:🌟🌟🌟🌟🌟

Kerfuffle

Kerfuffle

Kerfuffle在加拿大语里,它的字面意思是争吵。意见不一,引起的争执都可以用kerfuffle。
还记得之前66万虎扑jrs大战3300万凡凡粉丝吗,那可谓是一场由skr引起的史诗般的kerfuffle。

Mickey

THE END

Mickey在加拿大语中可不仅仅指米老鼠,也可以表示375ml的酒。不要问我一定是375mL吗,是的,一定是375mL的酒,差5mL也不能算Mickey。 

酒的一些加拿大俚语还蛮多的,比如twenty sixer 是750mL的酒,forty-pounder是1.14L的酒;Two four指的是一箱24瓶啤酒。 

不过Mickey在美国南部一些地方,也有“迷奸药💊“的意思,所以千万不要乱用哦。

今天的小菊花加拿大语课堂就到这里了,

你都记住了哪几个词呢?

给大家布置一道作业吧, 

共有三道首字母填空哦,

知道答案的宝宝,

抽一人奖励一本

2019年加拿大语五年模拟三年高考 

“My parents always get into a           over my dad leaving for Florida every winter.”

“He’s a             ,        ?”

 你还知道哪些加拿大人才会说的俚语呢?

不妨在下方评论里告诉我们吧


最新文章
[ninja_form id=2]