既然现在我们 Silicon Valley 已经有了自己的电视节目，估计现在是时候让你们见识见识什么是真正的硅谷了 — 一个融聚了世界上顶尖科技公司，数千家创业公司以及……无数连帽衫的神奇的地方。

1. 我们人人有车

这是因为，硅谷不仅在人口数量上略胜过旧金山（只是圣何塞一个地方的Metro就承载了一百万人口，而旧金山？才八十几万而已~），而且硅谷的地域也要比旧金山大得多得多，几乎整整覆盖了圣克拉拉和圣马特奥两个郡。所以如果你在硅谷没车？那真是个悲伤的故事了呢……

2. 但是我们才不会开车去看巨人队的比赛

感谢我们公共交通委员会最最可爱亲切友好又伟大的委员们，Caltrain上是可！以！喝！酒！的！而且几乎每一站都有不错的小酒吧，看比赛来回的路上可以沿途庆祝嗨翻天

3. 路线选择 280 > 101

不管你要去哪里，都应该多花一点时间来看看这儿，绝对值得！哦，我说的就是这儿 — Flintstone House。

4. 无论什么时候硅谷至少都比旧金山暖和10度

而且起码我们没有“卡尔的迷雾”（Karl the Fog，去看看这篇文章简直是萌哭了How I Become the Fog of San Francisco) 。事实上，雷德伍德市可是被指定为美国气候最好的地方呢~

5. 斯坦福的酒吧们其实并不在斯坦福

这是因为斯坦福在1971年之前都是禁止酒精饮料的，所以当地的酒吧呀餐厅呀想要卖酒的话就都开在了禁酒区的边界处。为什么呢？因为……他们都是天才~

6. Atherton拥有现在全美最贵的Zip Code

你可能从来都没听说过这个名字，而且这个地方只有一家餐厅：一家开在宠物店里的寿司店（都不知道该叫它寿司店还是…）。

7.几乎所有人都知道东帕洛阿尔托，只为两件事：

1）90年代全美最高的谋杀率是这里
2）IKEA在这里。

8. 所有你在电影社交网络（Social Network）或者硅谷（Silicon Valley）里看到的都是真的 （后者是HBO去年的新剧）

所有硅谷人都有过跟电影里几乎一样的对话。

9. 如果你想要买套房子……

……那你的出价可能经常会输给一些二十出头的小青年。

10. 如何判断我们到底是不是在经历一个高科技泡沫？101公路来告诉你

健康良好的经济 = 交通繁忙的101；不良的经济：一点都不繁忙的101

11. 我们会企图用很多“小事”来打动你

The Grateful Dead乐队（或者说，曾经的“The Warlocks”）的第一场表演就是在硅谷Menlo Park的一家披萨店……
电影《飞越疯人院》是在Menlo Park的一家退伍军人医院拍摄的……
电影《危险游戏》是根据发生在贝尔蒙特的Carlmont高中的真实故事所改编的，拍摄地是在圣马特奥的Burlingame高中……

12. 没有人叫它Alpine Inn

这是一家谷里很有名的休闲酒吧，被收入过全美21家最佳酒吧。但是没人叫它Alpine Inn；也没人叫它Rossotti’s（它之前的名字）。我们叫它Zott’s，而且只叫它Zott’s。

13. 没有人认为Felt lake是在一片私人领地上:)

如果你潜入Alpine路上的联赛场，然后穿过一片苗圃丛，你绝对“不会发现”一群在湖上吃喝玩乐还游泳的人的。

14. 没有人承认那个叫“Silicon Alley”的鬼地方

真的，别闹了纽约大叔。你只会让自己更尴尬。

 

【原文翻译自Thrillist，图片来自网络。】

原文地址：14 THINGS YOU DON’T UNDERSTAND ABOUT SILICON VALLEY (UNLESS YOU’RE FROM THERE)