4月15日，每一个16岁及以上的加州人都有资格接种COVID-19疫苗。疫苗是我们结束COVID-19疫情的最重要的方法之一。我敦促每个人都在轮到他们的时候接种疫苗，从而可以保护自己、亲人和我们的社区。
（图源 PAHO.org ）
在我们的生活已经受COVID-19影响超过一年之时，看到加州人们为结束疫情所做出的卓越的贡献，我深受鼓舞。
作为医生与传染病专家近三十年， 我感到自豪与有幸能行医治病并致力于优化病人们的健康与福祉。所为州政府的流行病专家， 我有责任保护近4千万加州人的公共健康，这就是为什么我认为接种疫苗是极其重要的。
加州人目前可以获得有三种救命的疫苗，分别由辉瑞—生物科技（Pfizer-BioNTech）、莫德纳（Moderna）和强生（Johnson & Johnson）公司研制。每一种疫苗都是安全的并可以有效为您防护，但是它们之间稍有不同。所有疫苗都经过严格的临床试验验证、经美国食品与药品监督局批准并且已经被证实可以提供对病毒的防护——尤其是对严重疾病、住院及死亡风险的防护。
（图源 Nurse.org）
已经符合资格的加州人应该尽早接种他们可以获取的来自任何一个生产厂商的疫苗。
当加州领导人以及我们的社区合作伙伴努力在全州范围内加速COVID-19分发之时，我很高兴的告诉大家：截止三月下旬，超过1,700万剂疫苗已经被注射，接近600万加州人已经完成接种。
加州人为减缓病毒传播所做出的努力让COVID-19病例与住院人数在全州境内下降，其中包括佩戴口罩、与不同住的人保持6英尺距离以及当轮到自己的时候接种疫苗。
同时，加州也在采取措施来确保我们最易受害的社区能接种。近日，加州公共卫生部宣布200万剂COVID-19疫苗已经在加州遭受打击最严重、传染率与疾病负担最高的社区中被接种。保护我们最易受害的社区不仅是正确的事，同时为遭受感染最严重的人群提供防疫也让所有的县在继续保护公众健康之时，能够安全的让各种活动与商家重新开放。
（图源 Foodandwine.com）
虽然我们在结束疫情的征程中有了长足的进步，但是大家不能放松警惕。我们看到其他州和国家的病例又在上升了。COVID仍然在我们的社区内流行，并且它的变种正在持续威胁着我们所取得的进展。我们已经到了抗击疫情的最后阶段，但是我们必须继续保护自己和亲人，直到能让更多的人接种疫苗。
👇点击聆听疫情的健康小知识👇
加州人可以通过保持警惕来帮助减缓病毒转播。坚持佩戴合适的口罩是非常重要的。我们需要继续与不同住的人保持社交距离、洗手并在轮到自己的时候接种疫苗，这样我们就可以在更安全的时候再次拥抱并重回社交活动之中。
到MyTurn.ca.gov 注册，这里有12种语言的讯息供您查询什么时候、在哪里可以接种疫苗。没有互联网的人可以通过拨打（833） 422-4255来预约。热线提供英文服务，并由第三方翻译提供超过250种其他语言的帮助。人们也可以联系自己的初级保健医师、当地药房或公共卫生部门。
接种疫苗人人免费，即使没有医保或移民身份也是如此。随着更多的人接种了疫苗， 我们可以想像加州达到社区免疫并不再需要严格公共卫生措施的那一日将不再遥远。让我们再接再厉，再多坚持一下，从而最终能够回到我们所想念的生活里、所思念的人身边。
Erica S. Pan
● Erica Pan博士是加州政府的流行病学家及加州公共卫生部传染病中心的副主任。
