餐饮老板必读 点上方蓝字关注

12月30日美西时间早上6点起，加州政府开始接受第一轮California Small Business COVID-19 Relief Grant Program的申请，每份援助最高可达25,000美元。

其他地方性补助请点击关注【北美餐考消息】，北美餐饮行业消息第一时间知道！

申请时间

【第一轮开始时间】

2020年12月30日 6:00 A.M. PST

【第一轮结束时间】

2021年1月8日23:59 P.M. PST

2021年1月13日起，通过申请的小企业会陆续收到通知；第二轮时间待定，如果您在第一轮交齐资料后经审查符合资格，但没有获得救助，会自动进入第二轮，无需重复提交申请。

申请条件

•  必须是合格的小型企业，包括独资经营者、独立承包商、1099工作者、注册的营利性企业实体或小型非盈利组织
• 年总收入在1000美元以上、250万美元以下
• 至少自2019年6月1日起运营的活跃企业或非营利组织
• 一旦加州允许重新营业，企业必须当前正在运营或有明确的重新营业计划
• 业务必须受到新冠疫情的影响，以及由于新冠疫情而引起的健康和安全限制，例如业务中断或业务关闭
• 必须能够提供2018年或2019年的纳税申报表、或者是Form 990S；向加州州务卿提交的正式文件副本、或向企业所在地的市政府提交的公司章程、组织机构证明、虚假注册名称或政府颁发的营业执照
• 必须能够提供政府认证的身份证件
• 具有多个业务实体、特许经营权或多个地点等的申请不会获得多个赠款，仅允许使用其收入最高的合格小型企业进行一次申请

如何筛选？

首先会对申请进行筛查，以确定符合资格。然后会根据几大关键因素对企业进行评分，其中包括：地理因素、行业因素等，并优先考虑由女性、少数族裔/有色人种、退伍军人、中低收入和农村地区的企业。

能申请到多少钱？

年收入在$1000~$100,000且符合资格的小企业：可得$5,000

年收入大于10万美元小于100万美元且符合资格的小企业：可得$15,000

年收入大于100万美元低于250万美元且符合资格的小企业：可得$25,000

需要准备的材料

• 申请认证；
• 提交最新纳税申报表（2019年或2018年），需要以电子形式提供，用于在线上传，例如PDF / JPEG等格式；
  
• 向加州州务卿（如果适用）或当地市政当局提交的正式文件的副本，例如公司章程、组织证书、虚拟名称注册或政府颁发的营业执照；
• 政府签发的带照片的身份证件，如驾照、护照

申请地址

识别下方二维码或拉至文末点击阅读原文即可直达官方申请页面https://careliefgrant.com/

您也可以通过加州政府官方的合作伙伴进行申请。

查找您所在地区的合作伙伴：

https://careliefgrant.com/partners/county/

查找提供中文（普通话）服务的合作伙伴：

https://careliefgrant.com/language/chinese-mandarin/

查找提供中文（广东话）服务的合作伙伴：

https://careliefgrant.com/language/chinese-cantonese/

Reference：

https://www.nbcsandiego.com/news/local/california-small-businesses-can-begin-to-apply-for-500-million-covid-19-grant-program/2483045/

*声明：本文竭力确保所提供的信息准确无误，但不保证此类信息的准确性、完整性和时效性，不构成任何法律、会计、税务或其他专业建议，仅供传递、参考之用。

关于「北美餐考消息」

「北美餐考消息」系北美头部美食新媒体「吃货小分队」姊妹号，旨在服务北美中餐餐饮从业人员，致力于打造北美餐饮行业专业服务平台。我们希望推动中美餐饮文化双向交流，支持中餐出海，同时服务海外品牌落地中国。

觉得本文有用请点这里