洛杉矶人最喜闻乐见的25件事。生活中的点点滴滴最增加幸福感。当然啦，此文更多是美国人的角度，因此更多是发生在西洛杉矶并且也有一些文化上面的梗。如果你在这个城市生活了一段时间，你就会懂~
1.家门口步行可至的Yogurtland。
– A Yogurtland opening within walking distance from your house.
2.在周密严谨的停车指示牌下找到街趴。其实没有任何指示牌是最好。
– Finding street parking with intelligible signage.
3.LACMA的免费开馆日，而且刚好你那天休息！
-Remembering that it is free museum day at LACMA and that you have the day off.
4.发现了一家全天都是Happy Hour(包括正餐时间和周末！)而不是仅仅下午5点到7点才有的美食基地（这样的好地方欢迎众吃货随时报备小分队！）
– Stumbling on a place that has all-day happy hour instead of 5–7 p.m. when everyone is working.
5. 走进办公室看见同事带了Sprinkles纸杯蛋糕。不要再管你那瓶清肠果汁了！
– Walking into work and seeing that someone has brought Sprinkles for everyone.
6. 不被错认为逃犯（还记得前LAPD的逃犯Dorner吗lol）
– Not being mistaken for a wanted fugitive.
7. 到处都见到Angelyne。（小分队科普时间：Angelyne为一名购买广告牌给自己打广告的美国明星.金发碧眼大胸，多好。）
8. 高峰期路过Hollywood和Highland竟然畅通无阻
– Coming across NO traffic at Hollywood and Highland during rush hour.
9. 饿成鬼的时候发现身边就有一台神奇的流动餐车
– Being super hungry and having a magical food truck appear.
10. 下午3点在Santa Monica的会议取消了（曾经一学期在3点实习结束从Santa Monica下班开一小时回家的笔者太深有体会了…）
– Getting your meeting in Santa Monica at 3 p.m. canceled.
11. 在缺德舅立马找到停车位（停车是会呼吸的痛…..）
– Getting a parking spot right away at Trader Joe’s.
12. 有通往海滩的地铁。要有多浪漫就有多浪漫！（UCLA的人表示很开心）
– A subway to the beach.
13. 洛杉矶终于也有自己的橄榄球队了(什么？原来LA么有自己的橄榄球队？体育盲的小编才知道惨痛的真相)
– Finally getting an NFL franchise.
14. 最后发现你的小伙伴不需要你送他去LAX机场了（”真的不要我送吗？你确定吗？”电话这一头手舞足蹈中）
– Finding out your friend doesn’t need you to drive them to LAX after all.
15. 天气终于够冷到你可以穿上你新买的毛衣。（去年冬天买了好多漂亮的大衣都无法穿上只能挂在衣柜里的默默画圈圈）
– The weather getting cold enough to wear that new sweater you bought.
16. 奥巴马进城，或者LA马拉松，也不影响出行了
– Not being affected by Obama coming into town/the L.A. marathon.
17. 聊天的时候不谈论好莱坞/电影/明星/娱乐圈
– Having a conversation that doesn’t involve “the business.”
18. 见到了一个你真正大爱的名人（曾经在牛角见到的一个周围人都疯狂了的NBA球星…当然笔者什么都不知道，可是像遇见井上老师这样的事情请发生在我身上好吗！！！感谢@特洛伊国的黑哥提供照片
– Meeting a celeb you actually care about.
(转载自关同学人人)
19. 停好车发现咪表居然还剩时间，谢谢前任！
– Parking at a meter that still has time on it.
20.去海滩的时候身边一英尺之外没有别人的东西
– Going to the beach and not having someone set up their stuff a foot away from you.
21. 在Father’s Office订到位子 – Getting a table at Father’s Office. （小分队科普时间：Father’s Office是一家位于Culver City的著名美食酒吧，平日人都爆满，有吃货小伙伴举手要求去探店吗哈哈~）
22. 在Grove有免费演唱会的那天找到了一个好的停车位 – Going to the Grove and getting good parking despite the fact that there is a concert happening. （笔者想起了大一的时候去看圣诞树点灯的惨痛经历….）
23. 收到信息说你在公园的瑜伽课取消了
– Getting an alert that your yoga in the park class was canceled.
24. 在堵车之前驰骋并成功下了高速口
– Exiting the freeway right before traffic is starting.
25. 吃完一个“高危热狗”之后还觉得OK – Eating a danger dog and feeling fine after. （小分队科普时间：Danger Dog是一种墨西哥热狗，用培根包住用油炸过之后，再放上炸洋葱条还有墨西哥辣肉酱…..满眼都是卡路里）
编译自Buzzfeed文章25 Best Things That Could Possibly Happen To Someone From Los Angeles
由小分队珂莱尔整理
